أعادت الشيخة بدور القاسمي، رئيسة هيئة الشارقة للكتاب ومؤسِّسة ورئيسة مجموعة كلمات التنفيذية، صياغة القصيدة الفارسية الكلاسيكية «منطق الطير» للشاعر فريد الدين العطار النيسابوري، شاعر القرن الثاني عشر، في كتاب جديد موجّه للأطفال. ويصدر الكتاب باللغتين العربية والإنجليزية عن دار كلمات، بتصوير الفنانة نوشين صادقيان، وهو موجّه للأطفال بين سن الثامنة والثانية عشرة.

وسيتم إطلاق الكتاب الجديد خلال شهر نوفمبر الجاري في الدورة الخامسة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، ما يمنح القراء الصغار فرصة التعرف على واحد من أعمق الأعمال الرمزية في الأدب الفارسي بصيغة مصممة خصيصاً لهم.

وتُعد الشيخة بدور، التي عُيّنت سفيرة نوايا حسنة لليونسكو من أجل التعليم وثقافة الكتاب في أكتوبر من العام الماضي، أول امرأة عربية تتولى رئاسة الاتحاد الدولي للناشرين، وذلك خلال الفترة بين عامي 2021 و2022. كما حازت جائزة الخيال في مسابقة «بولونيا راغازي» لعام 2025 عن كتابها للأطفال «بيت الحكمة».

وفي تعليقها على الأهمية التي تمنحها للكتابة للأطفال، قالت: «عندما تقرأ كتاب (دعهم يعرفون أنها هنا)، كأنني وضعت قلبي على صحن وقدّمته لك» — تعبير يلخّص نظرتها إلى أدب الطفل بوصفه نقلاً عميقاً للمشاعر والثقافة بين الأجيال، لا مجرد عمل أدبي عابر.

وتأتي إعادة صياغة «منطق الطير» لجيل القراء الصغار كخطوة جديدة ضمن مسار طويل تتبعه الشيخة بدور القاسمي، من خلال هيئة الشارقة للكتاب ومجموعة كلمات، لتقديم التراث الأدبي الكلاسيكي للمنطقة إلى جيل جديد من القراء.