最新のGoogle翻訳の試験更新では、Googleがテキスト翻訳の体験を向上させる新機能を追加しています。これらの変更には、全画面での翻訳表示と「Understand」と「Ask」という2つの新しいボタンが含まれており、翻訳とのインタラクションをより深めることができます。 🔍 全画面翻訳表示 Androidの試験版では、Googleがテキスト翻訳を大きなフォントで全画面表示する機能をテストしています。このような表示は、特に対面での会話や翻訳されたテキストの写真を撮って相手に見せる際に、ユーザーが翻訳をより簡単に示すことを可能にします。この機能は、視力が弱い人々にも翻訳されたテキストをより明確に読む手助けをします。iOS版アプリでも同様の状況があり、近くAndroid版にも導入される見込みです。 🛠️ 新しい「Understand」と「Ask」ボタン 新しいアップデートでは、古い「Ask a Follow-up」ボタンが削除され、2つの新しいオプションに置き換えられます： Understand: このオプションは、翻訳だけでなく、なぜその翻訳がそのようになったのかを知りたい人のために設計されています。このボタンをタップすると、文の構造、語彙の選択、翻訳の背後にある論理などが説明されます。 Ask: 前の「Ask a Follow-up」ボタンと同様に、このボタンは翻訳に関する次の質問をする機会を提供します。例えば、「この翻訳は正式ですか？」や「どうすればもっと丁寧に表現できますか？」といった質問が可能です。 このように、ユーザーは翻訳を見るだけでなく、その翻訳がなぜそのようになっているのかを理解したり、翻訳の使用に関する詳細を翻訳者に求めたりすることができます。 📱 使用状況と利点 海外旅行中に翻訳を相手に明確に示す必要がある場合（例えば、レストラン、タクシー、買い物など）— 全画面表示は、遠くからでも翻訳を読みやすくするのに役立ちます。 文法的な詳細や翻訳された文のより正確な意味を明確にしたいとき — この場合、Understandボタンが役立ちます。 次の質問をしたいとき、「どう言えばより正確ですか？」や「もっと正式な表現は可能ですか？」 — Askボタンが役立ちます。 また、言語を学んでいる人々にとって、これらの機能は翻訳だけでなく、異なる翻訳が選ばれる理由を理解するための大きな助けとなるでしょう。