최신 Google Translate 실험 업데이트에서 구글은 텍스트 번역 경험을 향상시키는 새로운 기능을 추가하고 있습니다. 이러한 변화에는 전체 화면 번역 표시와 번역과의 상호작용을 위한 'Understand' 및 'Ask'라는 두 개의 새로운 버튼이 포함됩니다. 🔍 전체 화면 번역 표시 안드로이드 실험 버전에서 구글은 텍스트 번역이 더 큰 글꼴로 전체 화면 모드로 표시될 수 있는 기능을 테스트하고 있습니다. 이러한 모드는 사용자가 번역을 더 쉽게 보여줄 수 있게 해주며, 특히 대면 대화 중이나 번역된 텍스트의 사진을 찍어 상대방에게 보여줄 때 유용합니다. 이 기능은 시력이 좋지 않은 사람들에게도 번역된 텍스트를 더 명확하게 읽을 수 있도록 도와줍니다. iOS 앱에서도 유사한 상태가 존재하며, 곧 안드로이드 버전에도 적용될 것으로 예상됩니다. 🛠️ 새로운 'Understand' 및 'Ask' 버튼 새로운 업데이트에서 기존의 'Ask a Follow-up' 버튼이 삭제되고 두 개의 새로운 옵션으로 대체됩니다: Understand: 이 옵션은 번역 외에도 번역이 왜 그렇게 되었는지 알고 싶은 사람들을 위해 설계되었습니다. 이 버튼을 누르면 문장 구조, 단어 선택 및 번역 뒤에 있는 논리와 같은 부분이 설명됩니다. Ask: 이전의 'Ask a Follow-up' 버튼과 유사하게, 이 버튼은 번역에 대한 후속 질문을 할 수 있는 기능을 제공합니다. 예를 들어 '이 번역이 공식적인가요?' 또는 '어떻게 하면 더 공손하게 표현할 수 있을까요?'라고 질문할 수 있습니다. 이렇게 해서 사용자는 번역을 볼 수 있을 뿐만 아니라, 왜 그 번역이 그렇게 되었는지 이해하거나 번역의 사용에 대한 추가 세부 정보를 요청할 수 있습니다. 📱 사용 상황 및 장점 해외 여행 중에 번역을 명확하게 상대방에게 보여줘야 할 때(예: 레스토랑, 택시, 쇼핑) — 전체 화면 표시가 멀리서도 번역을 읽을 수 있도록 도와줍니다. 번역된 문장의 문법적 세부사항이나 더 정확한 의미를 알고 싶을 때 — 'Understand' 버튼이 유용합니다. '더 정확하게 말하려면 어떻게 해야 하나요?' 또는 '더 공식적으로 표현할 수 있나요?'와 같은 후속 질문을 하고 싶을 때 — 'Ask' 버튼이 도움이 됩니다. 또한 언어를 배우고 있는 사람들에게 이 기능들은 번역뿐만 아니라 다양한 번역 선택의 이유를 이해하는 데 큰 도움이 될 수 있습니다.