<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/news-sitemap-style.xsl?v=1794483446"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/bangladeshi-photographer-wins-hipa-grand-prize-in-dubai-17944766</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T13:14:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>عکاس بنگلادشی برندهٔ جایزهٔ بزرگ هیپا در دبی شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsbusiness/blackstone-opens-wealth-management-office-in-dubais-difc-17944746</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T12:41:00+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بلک‌استون دفتر مدیریت ثروت خود را در مرکز مالی دبی افتتاح کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newssports/oscar-nauhaus-named-new-head-coach-of-uae-womens-cricket-team-17944725</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T12:06:12+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اوسکار نائوهاوس، سرمربی جدید تیم ملی کریکت زنان امارات شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newssports/mma-brawl-breaks-out-between-dvalishvili-and-nurmagomedov-in-abu-dhabi-hotel-17944725</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T12:05:47+03:30</news:publication_date>
      <news:title>درگیری دو ستاره ام ام ای در هتلی در ابوظبی پیش از رویداد RAF</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/sheikh-mohammed-issues-new-dubai-municipality-law-covering-free-zones-and-difc-17944707</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T11:36:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ محمد قانون جدید شهرداری دبی را صادر کرد؛ شمول مناطق آزاد و دیفسی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsvisa/uae-lifts-ebola-related-visa-suspension-for-ugandan-nationals-with-21-day-entry-condition-17944707</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T11:35:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات محدودیت ویزای شهروندان اوگاندا را با شرط بیست و یک روزه لغو کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/bangladeshi-photographer-wins-200000-top-prize-at-dubais-hipa-awards-for-dhaka-fire-story-17944689</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T11:05:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>عکاسِ بنگلادشی با روایتِ آتش‌سوزیِ داکا برندهٔ جایزهٔ ۲۰۰ هزار دلاریِ هیپا شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsjobs/uae-hiring-activity-rises-16-as-jobs-paying-up-to-dh10000-lead-growth-17944688</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T11:04:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>استخدام در امارات ۱۶ درصد رشد کرد؛ شغل‌های تا ۱۰ هزار درهم پیشتازِ بازار</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/high-speed-electric-motorcycle-unveiled-in-dubai-as-safety-experts-urge-tighter-rules-17944664</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T10:24:55+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نمایش موتورسیکلت برقی پرسرعت در دبی، هشدار کارشناسان درباره ایمنی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstourism/european-airlines-extend-dubai-flight-suspensions-into-2027-17944664</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T10:24:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>لغو پروازهای اروپایی به دبی تا بهار ۲۰۲۷ ادامه دارد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newshealth/new-covid-variant-pj21-spreads-globally-who-issues-alert-17944648</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T09:56:45+03:30</news:publication_date>
      <news:title>گسترش جهانی واریانت جدید کرونا PJ.2.1؛ هشدار سازمان بهداشت جهانی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsjobs/uae-hiring-rises-16-as-jobs-paying-up-to-dh10000-lead-the-recovery-17944647</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T09:55:53+03:30</news:publication_date>
      <news:title>رشد ۱۶ درصدی استخدام در امارات؛ مشاغل تا ۱۰ هزار درهم پیشتاز بازار کار</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newssports/ufc-fighters-brawl-at-abu-dhabi-hotel-draws-police-investigation-17944645</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T09:52:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>درگیری فیزیکی دو کشتی‌گیر در لابی هتل یاس هیلتون ابوظبی؛ پلیس وارد شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstourism/dubai-hotel-rates-for-new-years-eve-surge-up-to-tenfold-17944627</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T09:22:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جهش قیمت هتل‌های دبی برای شب سال نو تا ده برابر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseconomy/dubai-gold-prices-slip-as-investors-eye-fed-rate-decision-17944627</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T09:21:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>کاهش قیمت طلا در دبی هم‌زمان با نگرانی از افزایش نرخ بهره فدرال رزرو</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/deadly-truck-crash-kills-several-in-fujairah-17944626</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T09:21:28+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تصادف مرگبار کامیون با چند خودرو در فجیره</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsjobs/uaes-most-in-demand-job-skills-revealed-ai-ranks-only-13th-17944558</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T07:27:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مهارت‌های پرتقاضای بازار کار امارات اعلام شد؛ هوش مصنوعی در رتبه سیزدهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newshealth/new-covid-variant-pj21-spreading-across-several-countries-who-says-17944558</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T07:26:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سویه جدید کووید «پی‌جی ۲.۱» در چند کشور شناسایی شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsbusiness/landmark-groups-shukran-loyalty-programme-hit-by-data-breach-17944408</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T03:17:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نشت اطلاعات در برنامه وفاداری شوکران گروه لندمارک</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/uks-cheval-collection-unveils-new-luxury-dubai-south-project-17944407</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-12T03:15:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شوال کالکشن انگلیس پروژه جدید لوکس در دبی ساوت را رونمایی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/dubai-rolls-out-new-student-card-with-50-transit-discount-and-global-perks-17944258</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T23:07:08+03:30</news:publication_date>
      <news:title>کارت جدید دانشجویی دبی با تخفیف ۵۰ درصدی سفر و مزایای بین المللی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsbusiness/sheikh-hamdan-honours-winners-of-inaugural-dubai-it-award-17944230</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T22:20:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ حمدان برندگان نخستین دوره جایزه «دبی‌آی‌تی» را معرفی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseconomy/first-abu-dhabi-bank-plans-dh15-billion-rights-issue-17944229</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T22:18:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بانک اول ابوظبی ۱۵ میلیارد درهم افزایش سرمایه می‌دهد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseconomy/dip-holding-shares-jump-6-on-dubai-stock-market-debut-17944228</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T22:18:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سهام «دیپ هولدینگ» در نخستین روز معامله در بورس دبی ۶ درصد رشد کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/uks-cheval-collection-to-build-new-193-unit-project-in-dubai-south-17944100</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T18:44:03+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شِوال کالکشن بریتانیا پروژه تازه ای در دبی ساوت کلید می زند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstourism/dubai-airport-cuts-border-crossing-time-to-34-seconds-17944097</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T18:39:00+03:30</news:publication_date>
      <news:title>عبور از مرز فرودگاه دبی حالا فقط ۳٫۴ ثانیه طول می کشد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsbusiness/landmark-groups-shukran-loyalty-programme-hit-by-data-breach-17944097</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T18:38:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نشت اطلاعات هویتی اعضای شوکران، اطلاعات کارت ها امن ماند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/ras-al-khaimah-reopens-seven-beaches-after-oil-spill-closure-17944096</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T18:37:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هفت ساحل رأس الخیمه پس از نشت نفت دوباره باز شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newshealth/dubais-next-generation-medicine-congress-wraps-up-with-450-participants-17944078</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T18:07:47+03:30</news:publication_date>
      <news:title>کنگرهٔ پزشکیِ آیندهٔ دبی با حضور ۴۵۰ شرکت‌کننده به کار خود پایان داد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/dubai-unveils-upgraded-student-nol-card-with-50-transport-discount-and-online-payments-17944078</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T18:07:18+03:30</news:publication_date>
      <news:title>کارت دانشجویی جدید دبی با تخفیف ۵۰ درصدی حمل‌ونقل و امکانِ خریدِ آنلاین</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseconomy/uae-corporate-tax-revenue-rises-a-third-to-dh465bn-in-2025-17944044</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T17:10:28+03:30</news:publication_date>
      <news:title>درآمد مالیات شرکتی امارات در سال ۲۰۲۵ به ۴۶.۵ میلیارد درهم رسید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/sharjah-raises-marriage-and-furniture-grants-to-dh30000-17944043</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T17:09:54+03:30</news:publication_date>
      <news:title>افزایش کمک هزینه ازدواج و مبلمان در شارجه به ۳۰ هزار درهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsevents/dubais-ev-world-exhibition-opens-with-over-300-participants-17944015</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T16:22:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نمایشگاه خودروی برقی EV World در دبی با ۳۰۰ شرکت‌کننده افتتاح شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/dubai-culture-and-clio-oasis-sign-strategic-arts-partnership-17944014</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T16:21:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هیئت فرهنگ دبی و CLIO Oasis تفاهمنامهٔ همکاری هنری امضا کردند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newshealth/uae-grants-conditional-approval-for-ultomiris-in-kidney-disease-treatment-17943966</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T15:01:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تایید مشروط داروی اولتومیریس برای یک بیماری کلیوی در امارات</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsbusiness/ad-ports-groups-q3-net-profit-jumps-73-amid-hormuz-disruption-17943939</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T14:16:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سود گروه موانع ابوظبی در سه‌ماهه سوم ۷۳ درصد رشد کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsvisa/uae-lifts-ebola-related-visa-suspension-for-ugandan-nationals-17943939</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T14:15:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات محدودیت ویزای شهروندان اوگاندا را به دلیل ابولا لغو کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsjobs/uae-emirati-workforce-up-404-as-minister-reports-dh37bn-in-monthly-wage-transfers-17943897</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T13:05:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>رشد ۴۰۴ درصدی نیروی کار اماراتی، وزیر امارات از جابه‌جایی ماهانهٔ ۳۷ میلیارد درهم حقوق خبر داد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/indian-student-killed-on-dubai-road-family-calls-for-caution-against-reckless-driving-17943897</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T13:05:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مرگ دانشجوی دختر در خیابان دبی، هشدار خانواده علیه رانندگی پرخطر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/a-jumeirah-villa-to-become-dubais-newest-contemporary-art-home-17943896</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T13:04:17+03:30</news:publication_date>
      <news:title>یک ویلای جمیرا، خانهٔ آیندهٔ هنر معاصر دبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/nakheel-unveils-palm-springs-megaproject-for-50000-residents-17943861</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T12:05:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نخیل پروژه پالم اسپرینگز را برای ۵۰ هزار ساکن در دبی رونمایی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/dubai-property-sales-jump-18-in-october-17943861</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T12:05:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>فروش ملک در دبی در اکتبر ۱۸ درصد رشد کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsvisa/uae-lifts-visa-suspension-for-ugandan-nationals-17943860</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T12:04:41+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات محدودیت ویزای شهروندان اوگاندا را لغو کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/louvre-abu-dhabis-confluences-traces-india-gulf-ties-through-the-indian-ocean-17943801</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T10:25:41+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نمایشگاه «همگرایی ها» در لوور ابوظبی؛ روایت پیوند هند و خلیج فارس</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newssports/khamzat-chimaev-says-hes-ready-for-ufc-return-ahead-of-raf-abu-dhabi-17943801</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T10:25:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>خمزت چیماف پیش از رویداد RAF ابوظبی: آماده بازگشت به UFC هستم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/dubais-driverless-pod-trial-at-bluewaters-wraps-up-with-over-3000-rides-17943555</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T03:35:03+03:30</news:publication_date>
      <news:title>آزمایش پادهای بدون راننده در جزیره بلوواترز دبی با سه هزار سفر به پایان رسید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newssports/abu-dhabi-grand-prix-confirmed-as-f1-drops-imola-backup-plan-17943553</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-11T03:32:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>گرندپری فرمول یک ابوظبی قطعی شد؛ طرح جایگزین ایمولا کنار گذاشته شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/dubai-peninsula-set-to-open-a-new-chapter-on-the-citys-coastline-17943405</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T23:25:37+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی پنینسولا؛ فصل تازه کرانه دریایی دبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newssports/abu-dhabi-grand-prix-confirmed-as-f1-drops-imola-backup-plan-17943382</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T22:47:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>گرندپری ابوظبی سرجای خود ماند؛ فرمول یک طرح ایمولا را کنار گذاشت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newshealth/aster-launches-sixth-global-nursing-award-with-250000-prize-17943382</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T22:47:20+03:30</news:publication_date>
      <news:title>آستر جایزهٔ جهانی پرستاری را با ۲۵۰ هزار دلار جایزه برگزار می‌کند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/dubai-metro-to-reach-al-maktoum-airport-by-2031-17943381</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T22:46:18+03:30</news:publication_date>
      <news:title>متروی دبی تا سال ۲۰۳۱ به فرودگاه آل مکتوم می‌رسد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseconomy/brent-crude-slips-below-90-a-barrel-for-first-time-since-august-17943364</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T22:17:20+03:30</news:publication_date>
      <news:title>قیمت نفت برنت برای اولین بار از اوت زیر ۹۰ دلار رفت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsbusiness/adnoc-drilling-secures-314m-offshore-contract-from-kuwait-oil-company-17943363</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T22:16:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ادنوک درلینگ قراردادی ۳۱۴ میلیون دلاری با شرکت نفت کویت امضا کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstourism/dubai-shopping-festivals-32nd-edition-kicks-off-december-4-17943288</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T20:10:37+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جشنوارهٔ خریدِ دبی سیِ‌و‌دومین دوره‌اش را چهارم دسامبر آغاز می‌کند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/maserati-and-samana-collecta-unveil-maserati-island-in-dubais-world-islands-17943288</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T20:10:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مازراتی و سامانا کالکتا «جزیرهٔ مازراتی» را در جزایر دنیایِ دبی رونمایی کردند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsbusiness/sheikh-hamdan-unveils-dh1159-billion-plan-dubai-metro-to-reach-al-maktoum-airport-city-by-2031-17943287</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T20:09:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ حمدان از برنامهٔ ۱۱.۵۹ میلیارد درهمی دبی خبر داد؛ متروی دبی تا ۲۰۳۱ به شهرِ فرودگاهِ آل‌مکتوم می‌رسد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/sharjah-ruler-raises-marriage-grant-income-cap-to-dh50000-17943287</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T20:08:55+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ سلطان بن محمد القاسمی سقف حقوق دریافت کمک‌هزینهٔ ازدواج در شارجه را به ۵۰ هزار درهم رساند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/beyond-unveils-shione-a-japanese-garden-inspired-beachfront-project-on-dubai-islands-17943230</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T18:34:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شایونه، نخستین مجتمع ساحلی با الهام از باغ‌های ژاپنی در جزایر دبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseducation/ucls-new-dubai-school-will-train-leaders-for-the-business-of-health-care-17943229</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T18:32:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دانشکده جدید یو‌سی‌ال لندن در دبی تمرکزش را روی تجارت سلامت گذاشت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/uaes-new-2027-traffic-rules-what-changes-for-drivers-and-e-scooter-riders-17943208</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T17:56:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>قوانین ترافیکی تازه امارات از سال ۲۰۲۷ برای رانندگان و اسکوتر برقی سوارها</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/dubai-residential-lets-tenants-split-rent-into-smaller-instalments-17943189</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T17:26:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اجارهٔ دبی حالا با پرداخت‌های کوچک‌تر: طرح تازهٔ اقساطی برای مستأجران</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/dubai-approves-metro-extension-to-al-maktoum-airport-city-by-2031-17943189</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-10T17:25:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>گسترش مترو دبی تا شهر فرودگاهی آل مکتوم تا سال ۲۰۳۱</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>