<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/news-sitemap-style.xsl?v=1795264688"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newssports/verstappen-claims-las-vegas-gp-pole-despite-not-setting-fastest-lap-17952631</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T15:42:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ورستاپن بدون سریع‌ترین زمان، پول پوزیشن گرندپری لاس وگاس را گرفت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/jordanian-artist-revives-abu-dhabis-modernist-buildings-in-mosaic-17952630</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T15:41:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هنرمند اردنی حافظهٔ معماری ابوظبی را با موزاییک زنده می‌کند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseconomy/uae-scraps-requirement-for-separate-tax-invoices-on-vending-machine-sales-17952614</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T15:14:40+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات نیاز به فاکتور مالیاتی جدا برای دستگاه های فروش خودکار را حذف کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/avenew-and-marriott-unveil-248-unit-st-regis-residences-on-dubai-islands-17952611</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T15:09:48+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پروژهٔ مسکونی سنت رجیس با ۲۴۸ واحد در جزایر دبی کلید خورد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/eight-new-bridges-to-cut-dubai-sharjah-commute-to-three-minutes-17952610</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T15:08:08+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هشت پل تازه روی بزرگراه الاتحاد؛ مسیر دبی-شارجه سه دقیقه ای می شود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsleisure/dubai-marks-omans-national-day-with-fireworks-and-free-global-village-entry-17952592</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T14:38:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی با آتش‌بازی و ورود رایگان گلوبال ویلیج از روز ملی عمان استقبال کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newshealth/solar-ambulance-and-ai-medical-network-unveiled-at-dubai-future-week-17952592</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T14:37:37+03:30</news:publication_date>
      <news:title>آمبولانس خورشیدی و شبکه فرمان پزشکی، دو نوآوری تازه برای درمان در مناطق دوردست</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstourism/dubai-lines-up-1600-drone-show-and-shop-discounts-of-up-to-75-for-eid-al-etihad-17952573</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T14:06:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جشن های عید الاتحاد در دبی: نمایش ۱۶۰۰ پهپاد و تا ۷۵ درصد تخفیف خرید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/dubai-sharjah-commute-times-to-shrink-to-3-minutes-under-new-al-ittihad-road-upgrade-17952573</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T14:05:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ظرفیت جاده الاتحاد میان دبی و شارجه با ساخت هشت پل تا ۹۰ درصد افزایش می یابد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/jordanian-artist-revives-abu-dhabis-modernist-architecture-in-mosaic-at-frieze-17952482</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T11:33:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هنرمند اردنی با موزاییک، حافظهٔ معماری مدرن ابوظبی را زنده می‌کند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newshealth/uae-doctors-warn-post-infection-coughs-can-last-up-to-eight-weeks-17952481</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T11:32:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پزشکان امارات: سرفه پس از عفونت ممکن است تا هشت هفته ادامه یابد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstechnology/abu-dhabis-mgx-nets-about-20bn-from-anthropics-stock-market-debut-17952459</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T10:55:17+03:30</news:publication_date>
      <news:title>صندوق ام‌جی‌ایکس ابوظبی حدود ۲۰ میلیارد دلار از عرضهٔ عمومی آنتروپیک سود برد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/sheikh-mohammed-visits-dubais-restored-al-fahidi-fort-17952458</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T10:54:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ محمد بن راشد از قلعه بازسازی‌شدهٔ الفهیدی در دبی دیدار کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/salik-sets-special-toll-rates-for-sunday-morning-over-dubai-run-17952441</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T10:26:15+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نرخ ویژهٔ سالک برای صبح یکشنبه به‌دلیل برگزاری دوی دبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstourism/uae-national-day-break-uk-and-switzerland-bookings-double-maldives-tops-traveller-list-17952337</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T07:31:49+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تعطیلات روز ملی امارات: رزرو سفر به بریتانیا و سوئیس دو برابر شد، مالدیو محبوب‌ترین مقصد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/dubai-court-orders-seller-to-pay-buyer-dh460000-over-stalled-dubai-hills-property-transfer-17952336</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T07:31:03+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دادگاه دبی فروشنده ملکی در دبی هیلز را به پرداخت ۴۶۰ هزار درهم محکوم کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/eight-emirati-authors-add-their-voices-to-english-language-shelves-in-2026-17952188</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T03:23:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هشت کتاب نویسندگان اماراتی به زبان انگلیسی در سال ۲۰۲۶ منتشر شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/dubai-police-impound-1903-e-scooters-and-e-bikes-in-a-single-week-17952186</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-21T03:21:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پلیس دبی در یک هفته ۱۹۰۳ اسکوتر و موتورسیکلت برقی توقیف کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/dubai-civil-defence-unveils-ai-building-safety-platform-and-new-firefighting-drones-17952033</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T23:06:28+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دفاعِ مدنیِ دبی پلتفرمِ هوشمندِ ایمنیِ ساختمان‌ها و پهپادهایِ تازهٔ آتش‌نشانی را رونمایی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/st-regis-brand-arrives-on-dubai-islands-with-248-waterfront-homes-by-2030-17952033</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T23:05:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>برندِ سنت‌رجیس وارد جزایرِ دبی شد؛ ۲۴۸ واحدِ مسکونیِ ساحلی تا ۲۰۳۰</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newssports/uaes-khaled-al-shehhi-becomes-red-bulls-first-ever-jiu-jitsu-athlete-17951911</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T19:43:19+03:30</news:publication_date>
      <news:title>خالد الشحی، اولین ورزشکارِ جیو جیتسوی ردبول در جهان شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsleisure/sharjah-based-group-wins-first-ever-big-ticket-prize-after-years-of-trying-17951911</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T19:42:51+03:30</news:publication_date>
      <news:title>گروهِ ساکنِ شارجه برای اولین‌بار جایزهٔ «بیگ‌تیکت» را بردند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/four-dubai-roads-to-shut-for-dubai-run-2026-17951868</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T18:31:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>چهار خیابان دبی برای برگزاری دوی دبی ۲۰۲۶ بسته می‌شود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsrealestate/will-ai-replace-dubais-real-estate-agents-17951868</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T18:30:45+03:30</news:publication_date>
      <news:title>آیا هوش مصنوعی جای مشاوران املاک دبی را می‌گیرد؟</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseconomy/dubai-gold-prices-slide-to-13-month-low-17951868</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T18:30:03+03:30</news:publication_date>
      <news:title>قیمت طلا در دبی به کف سیزده‌ماهه رسید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseducation/dubai-bars-teachers-from-contacting-students-via-personal-phones-whatsapp-17951867</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T18:29:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ممنوعیت تماس معلمان دبی با شاگردان از راه تلفن شخصی و واتس‌اپ</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/dh1000-fine-six-black-points-for-hard-shoulder-driving-in-abu-dhabi-17951805</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T16:46:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جریمه ۱۰۰۰ درهمی و ۶ نمره منفی برای تخلف در شانه جاده های ابوظبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/frieze-abu-dhabi-replaces-art-abu-dhabi-draws-89-galleries-from-37-countries-17951805</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T16:45:28+03:30</news:publication_date>
      <news:title>فریز ابوظبی جای «آرت ابوظبی» را گرفت؛ حضور ۸۹ گالری از ۳۷ کشور</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/imagine-dragons-to-play-intimate-acoustic-set-during-abu-dhabi-gp-week-17951805</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T16:45:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ایمجین دراگونز با اجرای آکوستیک ویژه در حاشیه گرندپری ابوظبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/dubai-police-seize-1903-e-scooters-at-kite-beach-in-a-week-17951804</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T16:44:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>توقیف ۱۹۰۳ اسکوتر برقی در یک هفته از ساحل کایت دبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/dubai-launches-three-new-initiatives-for-retired-emiratis-farmers-and-fishermen-17951747</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T15:09:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی سه طرح تازه برای بازنشستگان، کشاورزان و ماهیگیران امارتی راه‌اندازی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstraffic/dh50-an-hour-paid-parking-goes-live-in-palm-jumeirahs-vip-zone-17951662</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T12:47:37+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پارکینگ پالم جمیرا با نرخ ۵۰ درهم در ساعت اجرایی شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/airlines-keep-extending-saudi-arabia-flight-cancellations-17951586</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T10:40:48+03:30</news:publication_date>
      <news:title>لغو پروازهای چند شرکت هوایی به عربستان همچنان ادامه دارد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newshealth/pakistani-scientists-develop-new-nasal-spray-for-epilepsy-and-stroke-17951475</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T07:36:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دانشمندان پاکستانی اسپری بینیِ تازه برای صرع و سکته ساختند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsculture/eight-emirati-books-published-in-english-in-2026-17951475</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T07:35:58+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هشت کتاب اماراتی در سال ۲۰۲۶ به زبان انگلیسی منتشر شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsbusiness/uber-to-invest-50-million-expanding-autonomous-rides-in-dubai-17951322</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T03:20:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اوبر ۵۰ میلیون دلار برای توسعهٔ خودروهای خودران در دبی سرمایه‌گذاری می‌کند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseconomy/imf-forecasts-uae-economic-growth-to-hit-73-in-2027-17951321</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T03:19:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>صندوق بین‌المللی پول: رشدِ اقتصادِ امارات در ۲۰۲۷ به ۷.۳ درصد می‌رسد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newseducation/dubai-private-schools-to-close-for-three-days-for-uae-national-day-17951321</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-20T03:18:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مدارس خصوصی دبی برای روز ملی اتحاد، سه روز تعطیل می‌شوند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newstechnology/new-york-youtuber-wins-dubais-dh1-million-ai-grandmaster-challenge-17951046</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-19T19:40:08+03:30</news:publication_date>
      <news:title>یک یوتیوبر آمریکایی برندهٔ مسابقهٔ هوش مصنوعی یک میلیون درهمی دبی شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/uae-drug-regulator-bars-social-media-influencers-from-promoting-medical-products-17951045</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-19T19:39:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هیأت دارویی امارات تبلیغ محصولات پزشکی توسط اینفلوئنسرها را ممنوع کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.net/news/newsgeneral/dubai-launches-dh50-an-hour-vip-parking-zone-outside-royal-atlantis-on-palm-jumeirah-17951045</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-11-19T19:38:42+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پارکینگ ویژه در پالم جمیرا؛ ساعتی ۵۰ درهم برای پارک کنار رویال آتلانتیس</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>