امسال فهرست آثار ادبی نویسندگان اماراتی که به زبان انگلیسی در دسترس خوانندگان جهانی قرار گرفته گسترده‌تر شد و هشت کتاب تازه از نویسندگانی از نسل‌های مختلف امارات منتشر شد. یکی از برجسته‌ترین این آثار رمان تاریخی شیخ دکتر سلطان بن محمد القاسمی است که داستان یک شاهزاده هفده‌ساله مغول را در سفری پرخطر از چین تا سرزمین پارس روایت می‌کند. شیخه بدور القاسمی نیز با کتابی دوزبانه برای کودکان، با الهام از منظومه کلاسیک فارسیِ «منطق‌الطیر»، داستان پرندگان را برای نسل تازه بازگو کرده است.

در میان آثار داستانی بزرگسالان، سلطان العامیمی در رمان «یک اتاق کافی نیست» به روان مردی می‌پردازد که گویی در فضایی بدون راه فرار گرفتار شده است، و سلحه عبید در رمانی شاعرانه، تجارت ادویه در بندر دبی و دگرگونی‌های اجتماعی پیرامون آن را تصویر می‌کند. علی الشعالی در مجموعه‌ای از یازده داستان کوتاه با عنوان «زندگی‌هایی در انار» به بحران‌های زیست‌محیطی و کمبود آب می‌پردازد، در حالی که مریم الغفیلی در رمانش شخصیت یتیمی به نام لطیفه را در رویارویی با قید و بندهای اجتماعی دنبال می‌کند. فاطمه المزروعی با مجموعه داستان‌های کوتاهی از جامعه سنتی امارات و لطیفه الحاج با رمانی معاصر درباره تردیدهای یک زن نسبت به خاطرات خودش، این فهرست را کامل می‌کنند.

ناشران و فعالان فرهنگی این روند را نشانه رشد صدای ادبی امارات در صحنه جهانی می‌دانند؛ آثاری که اکنون به زبان انگلیسی نیز در دسترس خوانندگانی فراتر از مرزهای منطقه قرار گرفته است.