В последних тестовых обновлениях Google Translate Google добавляет новые функции, которые продвигают опыт текстового перевода на новый уровень. Эти изменения включают отображение перевода на весь экран и две новые кнопки под названиями «Понять» и «Спросить» для более активного взаимодействия с переводом. 🔍 Отображение перевода на весь экран В тестовой версии для Android Google испытывает возможность отображения перевода текста в формате с большим шрифтом и в режиме полного экрана. Такой режим позволяет пользователю легче показывать перевод, особенно во время лицом к лицу или когда нужно сделать фото переведенного текста и показать его собеседнику. Эта функция также помогает людям с плохим зрением лучше читать перевод. Следует отметить, что аналогичное состояние существует и в версии приложения для iOS, и ожидается, что оно скоро появится в версии для Android. 🛠️ Новые кнопки «Понять» и «Спросить» В новом обновлении старая кнопка «Спросить о последующем» была удалена и заменена двумя новыми вариантами: Понять: Эта опция предназначена для тех, кто помимо перевода хочет знать, почему перевод получился именно таким. При нажатии на эту кнопку объясняются такие аспекты, как структура предложения, выбор слов и логика перевода. Спросить: Подобно предыдущей кнопке «Спросить о последующем», эта кнопка позволяет задавать последующие вопросы о переводе. Например, можно спросить: «Это официальный перевод?» или «Как я могу выразить перевод более вежливо?». Таким образом, пользователь не только видит перевод, но и может понять, почему этот перевод получился таким, или попросить переводчика предоставить больше деталей о применении перевода. 📱 Ситуации использования и преимущества В поездках за границу, когда необходимо четко показать перевод собеседнику (например, в ресторане, такси, при покупках) — отображение на весь экран помогает сделать перевод читаемым даже издалека. Когда нужно уточнить грамматические детали или более точное значение переведенного предложения — кнопка «Понять» будет полезна. Когда нужно задать следующий вопрос, например, «Как сказать правильнее?» или «Можно ли сделать это более официально?» — кнопка «Спросить» пригодится. Также для тех, кто учит язык, эти функции могут стать большой помощью, чтобы не только понять перевод, но и разобраться в причинах выбора различных переводов.