Buod: Sa pinakabagong mga pagsubok na update ng Google Translate, ang Google ay nagdadagdag ng mga bagong kakayahan na nagpapabuti sa karanasan ng...
Sa pinakabagong mga pagsubok na update ng Google Translate, ang Google ay nagdadagdag ng mga bagong kakayahan na nagpapabuti sa karanasan ng pagsasalin ng teksto. Kasama sa mga pagbabagong ito ang pagpapakita ng buong pahina ng isinalin na teksto at dalawang bagong pindutan na tinatawag na "Understand" at "Ask" para sa mas maraming interaksyon sa pagsasalin.
🔍 Pagpapakita ng Buong Pahina ng Isinalin na Teksto
Sa beta version para sa Android, ang Google ay nag-eeksperimento sa posibilidad na ipakita ang pagsasalin ng teksto sa mas malaking font at sa buong pahina. Ang ganitong estado ay nagbibigay-daan sa gumagamit na mas madaling ipakita ang pagsasalin, lalo na sa mga harapang pag-uusap o kapag nais niyang kumuha ng larawan ng isinalin na teksto at ipakita ito sa katapat. Ang tampok na ito ay nakatutulong din sa mga taong may mahinang paningin upang mas malinaw na mabasa ang isinalin na teksto. Dapat tandaan na may katulad na sitwasyon din sa iOS version ng app at inaasahang darating ito sa Android version sa lalong madaling panahon.
🛠️ Mga Bagong Pindutan na "Understand" at "Ask"
Sa bagong update, ang lumang pindutan na "Ask a Follow-up" ay tinanggal at pinalitan ng dalawang bagong opsyon:
Understand: Ang opsyon na ito ay dinisenyo para sa mga nais malaman kung bakit ang pagsasalin ay naging ganito. Sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutang ito, ang mga bahagi tulad ng estruktura ng pangungusap, pagpili ng mga salita, at lohika sa likod ng pagsasalin ay ipapaliwanag.
Ask: Katulad ng naunang pindutang "Ask a Follow-up", ang pindutang ito ay nagbibigay-daan upang magtanong ng mga karagdagang katanungan tungkol sa pagsasalin. Halimbawa, maaari mong itanong, "Ito ba ay pormal na pagsasalin?" o "Paano ko maipapahayag ang pagsasalin nang mas magalang?".
Sa ganitong paraan, hindi lamang nakikita ng gumagamit ang pagsasalin, kundi maaari rin niyang maunawaan kung bakit ang pagsasalin ay ganito o humiling ng karagdagang detalye mula sa tagasalin tungkol sa paggamit ng pagsasalin.
📱 Mga Sitwasyon ng Paggamit at Mga Benepisyo
Sa mga banyagang paglalakbay kapag kinakailangan mong ipakita ang pagsasalin nang malinaw sa katapat (halimbawa sa restawran, taxi, pamimili) — ang pagpapakita ng buong pahina ay nakatutulong upang ang pagsasalin ay mabasa mula sa malayo.
Kapag nais mong malaman ang mga detalye ng gramatika o mas tiyak na kahulugan ng isinalin na pangungusap — ang pindutang Understand ay kapaki-pakinabang dito.
Kapag nais mong magtanong ng susunod na tanong tulad ng "Paano ko mas maayos na masasabing ito?" o "May posibilidad bang maging mas pormal?" — ang pindutang Ask ay makatutulong.
Gayundin para sa mga nag-aaral ng wika, ang mga kakayahang ito ay maaaring maging malaking tulong upang hindi lamang maunawaan ang pagsasalin, kundi pati na rin ang dahilan sa pagpili ng iba't ibang pagsasalin.